Translating the Sikh: An assessment of the works of Leyden, Trumpp and Macauliffe.Gurinder Singh Mann In my lecture on 22nd March 2014 I covered the area of Sikh translations from a western point of view. I first considered the role played by Dr Johh Leyden (1775-1811) a linguist from…
2nd Max Arthur Macauliffe Conference,University College Cork, IrelandSaturday 22 March, 2014Following on from last year’s successful ‘Representing Sikhism’ conference held to mark the centenary of Max Arthur Macauliffe’s death, this year’s Macauliffe conference at UCC aims to highlight the most recent and emerging trends and developments in Sikh…
The account below describes gives one reason why Guru Gobind Singh composed bani and created a new Granth Sahib. I have footnoted the account to provide depth and clarity to the description.One day, Govind Singh took a fancy that he would send for the book of the Granth…
Sikh Scholar Gurinder Singh Mann is Co-founder of the SRCThe annual international Sikh Research Conference (SRC) has been established because there has been a serious neglect of Sikh Studies in the UK. Whilst there are many Sikh scholars studying and researching Sikh Studies, the subject is not highly…
The Khalsa Fauj were betrayed by Lal Singh and Tej Singh on 22nd December 1845 during theAnglo Sikh Wars.Raja Lal Singh, a commander of the Sikhs who gave the battle plans to the British.Raja Lal Singh and Tej Singh again came to the rescue of the English. The…
Fig 1. Akali Nihang in Lahore: Armed to the teethThe following description narrates the salient features of the Akalis, including their contribution to the Anglo-Sikh wars. Many modern historians forget to mention, the heavy losses undertaken by the Akali Nihangs.The author writing in 1869 describes the attire of…
Char-aina or literally the four mirrors. Four plates worn over a shirt of mail in Persia, India and Central Asia. Usually they are rectangular and the two worn on the breast and back are considerably larger than those worn at the sides. There are several famous breastplates including the…
Model of Akali Phula Singh at Gurudwara Mehtiana Sahib, JagroanJoseph Wolff (1795 -1862), was a Christian missionary, was born in Germany. He published several journals of his expeditions, especially Travels and Adventures of Joseph Wolff (2 vols, London, 1860).When in India he visited the Punjab and described the Sikhs…
Sign at Gurdwara Sis Ganj, the site where Guru Tegh Bahadur met his martyrdom. The Gurdwara was built by Baba Baghel Singh, conqueror of Delhi. The following account reveals the response given by Guru Gobind Singh after Guru Tegh Bahadur's shaheedi (martyrdom).The departure of Guru Tegh Bahadur gave a…
Jay Singh Sohal with Gurinder Singh MannThe book Saragarhi by Jay Singh-Sohal was launched on 21 November 2013. It was held at the great British institution, Sandhurst. It was a packed event with a spotlight on Sikh recruits in the British Army. These recruits gave insights on…